Peace + Paix + Frieden + Pace + Paz

A peaceful Christmas to all nations + May all weapons be laid down ++ Allen Völkern ein friedvolles Weihnachtsfest + Mögen alle Waffen ruhen ++ Joyeux Noël à tous les peuples + Que toutes les armes se taisent ++ Que todos los pueblos tengan una Navidad pacífica + Que todas las armas callen ++ Buon …

Weiterlesen …

Santiago im Advent + Praza do Obradoiro + Hl. Messe zu Maria Empfängnis am 8. Dezember in der Kathedrale + Reminiszenz Dezember 2024

Mit Maria völlig Neues in der Menschheitsgeschichte + Das muss man der Stadt lassen. Die von ihren Protagonisten geschaffene weihnachtliche Stimmung auf der Plaza del Obradoiro kommt gut an. – Die Heilige Messe in der Kathedrale am Feiertag Mariä Empfängnis, Sonntag, 8. Dezember 2024 um 11Uhr40, ein Höhepunkt. + Mehr unten. Impressionen Plaza do Obradoiro …

Weiterlesen …

Ankunft der Pilger in Santiago. Gestern und heute. Rundgang Kathedrale

Rezeptionen heute und gestern. Rundgang Kathedrale und Prazas (s.u.: bitte scrollen). Pilgermesse. Mittelalterliche Baumeister. + Fotoausschnitt: mit frdl. Genehmigung: André K. Gutbrod. Rückblick Mittelalter                                        Für die mittelalterlichen Pilger war die Sache klar. Sie gingen nicht durch …

Weiterlesen …

Abstieg nach Zubiri eingeebnet. Warum?

Es gibt auf allen Caminos in der Tat diverse grenzwertige Auf- und Abstiege, die zu bewältigen nicht sehr einfach sind, aber doch letztlich den Reiz des Jakobsweges ausmachen. Foto: Riege de Ambros > Molinaseca. +Ist das Gegenargument schlüssig: man müsse den weniger geübten Wanderern entgegenkommen? Oder steckt nicht etwas ganz anderes dahinter? Profit etwa? Was …

Weiterlesen …

Navarra + Rolandsdenkmal, 8. Jh. + Das Epos + Stellungnahme Papst Franziskus

Der Camino de Santiago ist nicht nur ein religiöser Pilgerweg, er dokumentiert Europas teils legendenumwobene Geschichte. Gleich zu Beginn des Camino Frances, eigentlich ja auf dem Navarrischen Weg, treffen die Pilger auf einen der größten Europäer vergangener Zeiten, nämlich Kaiser Karl dem Großen, von Franzosen (Charlemagne) wie von Deutschen verehrt. Foto: Jakobuskirche, 14 Jh. Rolandsdenkmal …

Weiterlesen …

Pilgerinfos. Das Land der Maragatos. Autonome Region Kastilien-Leon.

Das Land der Maragatos steht beileibe nicht für die gesamte autonome Region Kastilien-Leon / Castilla y León. Mit Kastilien verbindet der Pilger in erster Linie die Provinzstädte Burgos, Leon und Astorga; möglicherweise, wenn er sie denn überhaupt begeht, auch die Meseta. Für mich hingegen übte neben der Meseta die Maragateria eine besondere Anziehungskraft aus: Der Bezug zur Geschichte. Die …

Weiterlesen …

29. Etappe von O Cebreiro über den Alto de Poio nach Triacastela: 22 Kilometer. Kit-Kat. Kuchen, Kekse.

Der Pilgerführer des 12. Jahrhunderts veranschlagt für rund 800 Kilometer dreizehn Etappen — von den Pyrenäen bis nach Santiago. Wir sprechen gerade von unserer neunundzwanzigsten. Jedoch: über 60 km je Etappe sind nicht zu schaffen, gestern wie heute.  Der Autor wollte die Reisewilligen wohl nicht über Gebühr verschrecken und euphemisierte. Gleichwohl: ein Chapeau den mittelalterlichen …

Weiterlesen …