Kapelle Pilgerbüro: Blessed are you Pilgrim, because you have discovered ...

that the authentic “Camino” begins when it is completed. Gesegnet bist du, Pilger, weil du entdeckt hast, dass der echte „Camino“ beginnt, nachdem du ihn beendet hast. – Irischer Segensspruch für deinen Camino. Foto: Kapelle Pilgerbüro Santiago de Compostela.

Die nachstehenden Worte habe ich dem links zu sehenden Laufband entnommen. Die Reihenfolge ist willkürlich, einige Einblendungen dürften fehlen.

Kapelle Pilgerbüro Santiago, 7. Dezember 2024.

At is Heart, the Journey of each Life is a Pilgrimage, through unforeseen sacred places that enlarge and enrich the soul – John 0`Donuhue. – Im Grunde ist die Reise eines jeden Lebens eine Pilgerfahrt, durch unvorhergesehene heilige Orte, die die Seele erweitern und bereichern.

What have I learned from my Camino?

Was habe ich von meinem Camino gelernt?

The Beatitudes of the Pilgrim – Die Seligpreisungen des Pilgers

Blessed are you Pilgrim, if you discover that the “Camino” open your eyes to what is not seen.
Gesegnet bist du, Pilger, wenn du entdeckst, dass der „Camino“ dir die Augen für das öffnet, was du nicht siehst.

Blessed are you Pilgrim, because you have discovered that the authentic “Camino” begins when it is completed.
Gesegnet bist du, Pilger, weil du entdeckt hast, dass der echte „Camino“ beginnt, nachdem du ihn abgeschlossen hast.

Blessed are you Pilgrim, if you discover the “Camino” holds a lot of silence, and the silence of prayer, and the prayer of meeting with God who it waiting for you.

Gesegnet bist du, Pilger, wenn du entdeckst, dass der „Camino“ viel Stille birgt: die Stille des Gebets, das Gebet der Begegnung mit dem Herrn, der auf dich wartet.

Blessed are you Pilgrim, if your knapsack is emptying of things and your heart does not know whre to hang up so many feelings and emotions.

Gesegnet bist du, Pilger, wenn dein Rucksack sich leert und dein Herz nicht weiß, wohin mit den vielen Gefühlen und Emotionen.

Blessed are you Pilgrim, if you discover that one step back to help another is more valuable than a hundred forward without seeing what is at your side.
Gesegnet bist du, Pilger, wenn du entdeckst, dass ein Schritt zurück, um einem anderen zu helfen, wertvoller ist als hundert vorwärts, ohne zu sehen, was an deiner Seite ist.

Blessed are you Pilgrim, when you don’t have words to give thanks for everything that surprises you at every twist and turn of the way.
Gesegnet bist du, Pilger, wenn du keine Worte hast, um für alles zu danken, was dich an jeder Wegbiegung überrascht.

Blessed are Pilgrim, if you search for the truth and make of the “Camino” a life, and of your life a “Way”, in search of The One who is the Way, the Truth, and the Life.

Gesegnet bist du, Pilger, wenn du nach der Wahrheit suchst und aus dem „Camino“ ein Leben und aus deinem Leben einen „Weg“ machst, auf der Suche nach dem, der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist.

Blessed are you Pilgrim, if on the way you meet yourself and gift yourself with time without rushing, so as not to disregard the image in your heart.
Gesegnet bist du Pilger, wenn du auf dem Weg dir selbst begegnest und dir Zeit schenkst, ohne zu hetzen, um das Bild in deinem Herzen nicht zu vernachlässigen.

Blessed are you Pilgrim, if you discover the “Camino” holds a lot of silence, and the silence of prayer, and the prayer of meeting with God who it waiting for you.
Gesegnet bist du, Pilger, wenn du entdeckst, dass der „Camino“ viel Stille birgt, nämlich die Stille des Gebets, und das Gebet der Begegnung mit dem Herrn, der auf dich wartet.

Irischer Segensspruch – dem heiligen Patrick zugeschrieben

May the Road Rise to Meet You

May the road rise to meet you. May the Wind be always at your back. May the sun Shine warm upon your face. May the rain fall softly upon your fields, and until we meet againe.
May you keep safe. In the gentle loving arms of God.
Strophe 2: For everything there is a season: A time for meeting. A time to say goodbye.
In all things God is near, always guiding your way.
For everything there is a season: A time for laughter. A time for tears and pain.
In all things God is near, always guiding your way.

Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen (Möge die Straße uns zusammenführen).
Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen.
Der Regen falle sanft auf deine Felder und bis wir uns wiedersehen.
Möge Gott dich in seiner Hand halten.
Strophe 2: Für alles gibt es eine Zeit: Eine Zeit der Begegnung. Eine Zeit zum Abschiednehmen.
In allen Dingen ist Gott nahe, er weist dir immer den Weg.
Für alles gibt es eine Zeit: Eine Zeit zum Lachen. Eine Zeit für Tränen und Schmerz.
In allen Dingen ist Gott nahe, er weist dir immer den Weg.

Quelle: letsgoireland (10.01.25)