So die Info des spanischen Portals Caminosantiago.org am 15. Oktober 2026. Bitte die Verlinkung anklicken. Es zeigt ein Kreuz mit einer hochaufgeschichteten Stein-Ummantelung, dass ich selbst so in dieser Form in 2006 und 2012 nicht kennengelernt habe.
Auszug deutsches Übersetzung: Das Eiserne Kreuz, eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten auf dem Jakobsweg in der Provinz León, wird ab Ende dieser Woche in seinem traditionellen Aussehen wiederhergestellt.
Im Mittelpunkt steht die Restaurierung des Hügels, der aus Tausenden von Steinen besteht, die Pilger über Jahrhunderte am Fuße des Kreuzes abgelagert haben. In jüngster Zeit haben das Entfernen und Umsetzen von Steinen zum Bau geometrischer Figuren sowie Vandalismus und der Fahrzeugverkehr die ursprüngliche Form des Hügels verändert.
Um sein traditionelles Erscheinungsbild wiederherzustellen, werden die vorhandenen Steine anhand alter Fotografien der Stätte manuell neu angeordnet.
Foto aus Mai 2006.
Auszug deutsche Übersetzung: Das Projekt zielt darauf ab, nicht nur ein historisches Denkmal, sondern auch eine jahrhundertealte Tradition des Jakobswegs zu bewahren: das Niederlegen eines Steins am Fuße des Kreuzes – eine Geste, die für Generationen von Pilgern eine tiefe persönliche Bedeutung hat.